自古以來，隱士生活與田園、山林相伴，歸隱的真諦便在于物我關系的重塑，摒棄對紛繁物質的無限渴求，轉而向內求索，覓得內心的平靜與安然。

誠如陶淵明在《歸去來兮辭》中寫：“云無心以出岫，鳥倦飛而知還”，在《歸園田居》中寫下“結廬在人境，而無車馬喧”的靜謐情景。當人從俗世的煩擾與羈絆中短暫抽離出來，亟需一隅靜地，這是一個自在呼吸的出口，也是讓身心慢下來的歸處。

第1章?竹海里的世外桃源

生態 Ecology

歸來兮椏溪莊園酒店的所在地，是我國首個參與“國際慢城”的地區、“國家4A級旅游景區” —— 高淳慢城椏溪鎮，以三分山、兩分水、五分田的生態黃金比例，擁攬金陵城最大的原始生態竹林荊山竹海，距離南京市中心需一個多小時的車程。

自然 Nature

由自然、文化構成的“椏溪十慢”，從自然山野慢步到東方生態慢食、竹文化、水文化、茶文化、民俗文化、禪文化等，集生態觀光、農事參與、花海浸游、慢文化體驗為一體，成為當地獨特的文旅名片，也是啟發此次酒店規劃與運營、設計的文化源泉。

酒店隱匿在茂密的竹林中，

建筑因地制宜，依山臨湖而建，

占地約4400畝，含43棟建筑，

擁有 5 大主題 32 套 90 間別墅客房，

配備完善的餐飲接待、會議、湯泉設施，

目前酒店已正式營業。

于強室內建筑師事務所擔綱酒店的部分建筑和室內設計，項目初期，酒店創始人、合伙人與主創團隊進行了深度溝通。

“綜合酒店所處的自然環境與文化底蘊等條件，歸來兮酒店的文化基因，源于自古以來的歸隱精神，我們的初心是為自己及家人構建一個靜謐的棲心地，未來頤養天年時，可以慢享時光、慢享有機美食，同時帶給久居都市的人們一個慢下來的‘世外桃源’。”

山野 ?Mountains

從旅人的體驗視角、從業主的運營規劃出發，于強室內建筑師事務所秉持“設計創意化”的核心，挖掘項目的獨特價值點，將整個設計建立在對自然感的有效保留、巧妙糅合上。這種有效是基于建筑與景觀、室內的視野交互關系、場景互動模式、時間生命力，從喧囂樊籠到無拘自然的境域轉換，映射“空間即心境”的衍生之意 —— 尊重土地、順應自然，不以心為形役，舒享山水之靈性。

在自然之中構筑

在精神之上棲居

數年打磨，南京歸來兮莊園酒店與大地的底色融為一體，與自然的精神一脈相承 —— 大地色系的夯土墻、覆土建筑，恰到好處地與周邊景觀環境生長在一起。同時，如何完成傳統材料與現代工藝的詩意結合，設計師以自然形式賦新場地的附加價值。

古有詩云：

一水護田將綠繞，

兩山排闥送青來。

莊園內承續的椏溪古法稻作文化，核心依然是“慢”作。這里一年只種一次稻，不同時節旅居此處的風光各不同，極其稀缺的收成，成就餐桌上的美味。從春天綠油油的秧苗，到秋天黃澄澄的飽滿稻穗，感受著風吹過稻浪，閉上眼，投入一場特別的田園敘事，心靜而淡然。

第2章?自然而然的旅度生活

歸隱山林·田園詩意

初到歸來兮椏溪莊園酒店大門口，第一印象是極致的安靜，外來車輛止步于此，當旅人坐上酒店接駁車，大約環繞莊園一周后，才真正抵達酒店的入口，儀式感十足。一路上，眼前是竹海深深的翠綠色，呼吸間是草木的清香氣味，歸隱山林、田園詩意的想象逐漸變得具象。

延續慢活主義，依托于有機種植、自然養殖、原始的莊園生態，酒店的核心產品不只是空間，更包括了豐富多彩的增值服務，從宴會/會議、湯泉養生、蔬果采摘、親子野趣、手工DIY、晨昏瑜伽、團建娛樂、山林露營，鏈接每一個憧憬慢生活的人。

「 對業主方而言，這座酒店是生活方式的載體，整個項目的產業生態和運營形態，傳遞的是人與自然和諧的生活理念。」

○“歸來苑”夢想家園餐廳

「 業主希望接待中心，擁有無界自然的通透視野，目之所及處是原生態的稻田、不遠處的青山，視覺上的自然產地與島臺的豐盛風物、餐廳的有機美味，形成一個本地直采的呼應。」

不同于常規，接待臺隱于一側，展示莊園農場自產有機蔬果、禽蛋等的中心島臺，成為點睛之筆，運營與設計平衡，生活與自然嫁接。

“看得見的有機稻田”

成為空間情景感的一部分

步入此間，可見設計師的多取材于自然，透過木結構的樸拙質感，來傳達時間與文化的沉淀感。同時，空間為運營而服務，透明玻璃窗隱去室內外的邊界。

竹編、白漆

在地與現代的碰撞

四時三餐，

人間有味是清歡。

餐廳與包廂的動靜交織，恰似社交劇場的互動場景營造。延續木藝的質樸基調，設計師帶領著訪客的視野，穿透材質的表象而觀看到在地的獨特性，從竹藝編織的藝術燈飾，到竹片壘就、白漆繪就的背景墻與天花，椏溪竹文化融入旅居生活。

與在地性對話，與詩意自然共處，不是停留在材質形式上，一份份精心定制的四季菜單背后，酒店所代表的田園歸隱生活方式可見一斑。產自莊園的100多種有機蔬果，經由大廚烹飪、調味，成為餐桌上的精美菜肴，即使遠離城市繁華，旅人也能享受應時而食的品質佳肴。

第3章?讓靜謐流淌過身心

竹林翠意環繞

鳥鳴婉轉入耳

水療中心佇立于自然造物的杰作之中，無聲回應著大地的召喚。沿著蜿蜒小徑，游走其間，如同進入東方園林，文化底蘊與獨特風景交織。

雅澹氛圍自空間的米黃色基底傳遞而來，一種淡淡的東方回響。隔而不斷的木框結構，室內外湯泉如同置于同一畫面，原木肌理為水療中心注入別致氣息。

竹藝圍擋，將熱氣攏在一池之間，當旅客的身心沉浸在溫熱的泉水中，俗世煩擾拋于身后，唯有輕盈的感受。

回旋而上的樓梯，如同銜接心境的裝置般，引人深入禪境。

自然是一種流動的狀態

玻璃窗外是竹林，室內是原木暖調，自然是一種流動的狀態。焚香、煮茶、泡溫泉、做spa，享受下午茶歇、日式輕食......水療中心的多功能體驗，由人的放松需求主導。

○“星之湯”餐廳

隨著日升月落，光明與陰翳的氛圍對比強烈，映在榻榻米上，襯托出安靜的禪境。這種“靜”，是與鳥啼、竹葉聲、腳步聲的細膩對照，讓人心曠神怡。

第4章?藏在森境里的盛筵

窗外盡是一片綠意盎然

回到自然里，有時候意味著

回到生活本身的純粹，

沒有過多干預，隨心融入。

自然的饋贈無處不在

湖邊的蘆葦，隨風搖曳

覆土建筑與自然融為一體，玻璃材質倒映出湖面，波光粼粼。伴著流動的詩意，穿過入口長廊，盡頭處即“椏云”高端私人餐廳。

○“椏云”高端私人餐廳

形式和意境的統一

時間匠制的醇酒，何嘗不是空間的一種藝術收藏。“椏云”高端私人餐廳由自然肌理圍合而成，豎向壘就的石磚以純粹的一面示人，木藝結構將全幅畫面浸入形式和意境的統一，空間場景依循自然變遷的規律，讓人看見向往的風景。

紅磚紋理，與自然共生

與美好時光共語

自然材質極具包容性，在這里，夯土與木藝既是出于環境保護，也是在地取材、藝術表達，構建出一隅放松身心的會客廳，會友對談、宴飲或是閑坐，與美好時光共語。

○ “椏集”湖景宴會廳

可容納200人的“椏集”湖景宴會廳，格局隨會議、宴會等功能需求而靈活轉換，原木色天花的深淺層次，為場景注入更豐富的韻律感。

就地取材

夯土的原始質地

設計師特別選取的夯土材質，以一種天然的粗糲感，協調著場景氛圍感，有不循常規的質樸美。

第5章?浮光頌歌 竹海夢旅

一棟“湖邊小木屋”

遺世而獨立

郊野棲居的趣味十足

在空間與自然之間回響的頌歌中，克制色彩的比例，沒有形制的繁復，而是富于精神的饋贈，人的感官知覺、情感體驗被放大。

一扇窗臺即一幅景框，與湖面遠遠疊為一個詩意畫面，戶外自然之美，頗有詩句里“堂開團竹色，窗靜引送風”的意境。

○ 湖畔雅居單臥院落110㎡

湖畔的日常，不定時有釣魚、皮筏艇、沖鋒舟等休閑活動，居者可以就近參與。

木取之于林，糅合東南亞元素，木藝形式中每一處線條、轉角、弧度皆服務于湖居的想象與現實。

○ 湖畔雅居雙臥院落255㎡

透過竹編織飾面與天花草席，設計師將自然的構造物融入旅度生活方式之中，手觸摸到的脈絡獨具匠心，藏有隱逸生活的小細節。

○ 竹林雅居單臥院落93㎡

隱逸生活

在設計師看來，建筑物與環境的和諧，從對在地性的思辨、挖掘與運用開始，這也是回歸自然的第一步。竹林雅居單臥院落以榻榻米的構造，形成了日式風格的旅居小屋，竹木貫穿于天地墻的造型中。一線天窗打開空間的自然視野，設計師在空間內置入原木色的盒子體塊，再造層次感，與斑駁樹影相映成趣。

○ 竹林雅居雙臥院落278㎡

樂享親子時光

基于斜屋頂與橫梁的體塊，空間被切割為高低縱橫的立體格局，在審美的比例之內微妙變化。而天窗的引入，打通了光與內外的關系，四季風物相伴，常看常新。作為雙層超大空間的復合房型，竹林雅居雙臥院落適合全家出游時居住，在自然里樂享親子時光。

○ 拂云苑

閱讀品位

向上拾級，步入休養身心的書房自留地，每一個人都可以找到感興趣的書，窩在藤編椅子里，沉浸于讀萬卷書的世界。

低矮窗檐

與盤坐時的視線相接

拂云苑比鄰秀竹，設計師信筆帶入由線、色、形、音到韻的至雅趣味。內部區域寬闊而空曠，格局上藏風聚氣，是小型團建與企業培訓的好去處，讓人呼吸之間，所思所想悉數沉淀。

第6章?萬物皆可游歷

棲居憩神

山頂之上的院落，此戶型以最佳觀景視野出名，3房格局加超大公共空間，適合大家庭或大團隊入住。

○ 竹林山居三臥院落

經由當代筆法簡化的屋脊造型，保留了原始建筑的自然野性，同時設計師采用原木元素橫梁和肌理漆，加之素白墻面的凹凸顆粒感，調和空間場景的質樸氣質。全莊園房型中僅此一個的壁爐設計，納藏野趣，讓人在圍爐取暖中開啟酣夢。

靈感源于“福建土樓”形制

范成大詩句里“雨歸隴首云凝黛，日漏山腰石滲金”的竹海意境，是竹林圓形院落的日常。

院落建筑體靈感取自“傳統土樓”，依托復式多功能的空間場景，以及作為互動裝置的樓梯，成為親子家庭出游熱門之選。

美式莊園風格混搭自然設計，抽象與當代糅合，更新日常之外的生活腳本，閣樓里總有新故事。

○ 竹林圓形院落173㎡

室外陽臺承載了與自然親密接觸的最大化景觀面，斜靠欄桿上，所見、所聽、所嗅、所感到的一切，都是那么值得珍視。

“歸隱竹海里，棲居山水間，從自然萬象的外延中返璞，從人文稟賦的鏡照中歸真，我們希望結合運營的定位與目標，來關照自然的規律、風物的習性、在地的人文，推衍無限創意的落地性，實現建筑、室內、生活的和諧一體化。”

立意于塵囂之外的自然庇護所，于強室內建筑師事務所在原始生態的基底上再續脈絡，在自然之上過渡自然，在詩意之上建構詩意。

最終，經由隱逸出世與超然入世的故事化動線串聯，南京歸來兮椏溪莊園酒店作為外部風景、歸隱敘事合而為一的載體，營造為一個慢旅養心、棲居憩神的方外避世之所 —— 稻田蛙鳴、林間鳥囀、湖波微漾、風掠竹海等動態變化，襯托著旅度環境的靜謐知覺，游此間、居此間，旅人回歸內心安寧。

項目平面圖

項目信息 Project Information

項目名稱｜南京歸來兮椏溪莊園酒店

項目地點｜南京高淳區椏溪鎮

業主單位｜江蘇舒曼投資有限公司

建筑設計｜YuQiang & Partners 于強室內建筑師事務所

室內設計｜YuQiang & Partners 于強室內建筑師事務所

總建筑面積｜18753㎡

完工時間｜2022年2月

項目攝影｜黃早慧

項目視頻｜黃早慧

YuQiang & Partners 創辦于1999年，定位為“室內建筑師事務所”。旨在成為優秀室內建筑師共同工作的設計平臺，通過信息互動與交流帶動設計觀念的不斷進步，始終保持設計的創新與活力。

成立20余載，我們組建了200人的工作團隊，以創意設計為核心，形成建筑室內設計、軟裝設計與工程、進口設計產品代理、藝術品整合為一體的全產業鏈服務，涉足住宅地產、綜合辦公、空間展示、文化空間、創新商業、創意文旅、餐飲團膳、私人定制等領域的設計服務。多年來為全國頂級地產開發商及各行業頭部企業提供全方位設計服務，在國內外120座城市及地區打造逾3000項目，積累豐富。

我們秉承“無限創意”的價值觀，以“設計創意化，板塊專業化”為公司的建設目標，堅持初心，持續為客戶打造極具前瞻性與市場價值的設計精品。