設計團隊 / 辰佑設計

Designer / CYiD DESIGN

項目地址 / 錦尚庭

Location / Jin Shang Ting

設計時間 / 2020年4月

Design time / April 2020

在空間中做減法，把設計本質更多體現在材質的選擇與穿插構造的處理上，為每個空間創造特定的調色組合，以光、影互動為特征，洞悉發生在每一個靜止物體間的磁場碰撞，讓空間變得純粹又孑然獨立。

Subtraction in the space reflects the essence of the design more in the selection of materials and the processing of interspersed structure, to create a specific palette combination for each space, with the interaction of light and shadow as the characteristics, insight into the magnetic field collision occurred between each stationary object, so that the space becomes pure and isolated.

公共空間呈洄游形，動線被巧妙的規劃，建構墻體和梁柱這些實體被巧妙利用，實體是永恒性的構造意匠，形成了獨特的空間氣質。敞開式書房，大面積的落地窗戶也可以縱覽參差起伏的摩天大樓。

The public space is in the form of migration, the moving lines are cleverly planned, the entities such as the constructed walls and beams and columns are cleverly utilized, the entities are the permanent structural designers, forming a unique spatial temperament. Open type study, the ground window of large area also can have a panoramic view the skyscraper of fluctuation.

每個區域的設計都有獨特的定義，把每一寸空間利用到極致，以手辦展示柜作為背景，與藝術品、家具、靜物裝置和音樂一起生活，看似簡單，但謹慎執行的微小細節也散發著迷人的魅力。既打破了立面的刻板單調又兼顧了展示功能，長虹玻璃映入的光線，因失焦而更具朦朧美感。

The design of each area has its own unique definition, making use of every inch of space to the extreme. With the manual display cabinet as the background, living together with art, furniture, still life installation and music, it seems simple, but the tiny details carefully executed also exudes charming charm. Both broke the facade of the rigid monotonic but also give consideration to the display function, the light reflected in the rainbow glass, because out of focus and more hazy aesthetic.

開放式起居和就餐區，相互獨立，又融會貫通，隨著光線與空間的流暢對話，讓各個空間匯集成一種難以察覺的“大合體”，以暖色系為視覺主軸，其中紅色的反復再現形成連續性的視覺語言，結合藝術漆、木質元素,簡單卻又開放，達到內在美、純粹性與功能性的結合。

Open-plan living and dining area, are independent of each other, and achieve mastery through a comprehensive, fluent dialogue with the light and space, make the space to assemble an imperceptible "fit", in order to warm color department for visual axis, a red repeated representation form the continuity of the visual language, combining art paint, wood elements, simple but open, to achieve the combination of inner beauty, purity and functionality.

陽臺作為休閑區，簡約通透，隔而不斷，使場域輪廓鮮明俐落，細節中彰顯細膩特色。

As a leisure area, the balcony is simple, transparent, and continuous, making the outline of the field clear and neat, and the details show delicate features.

主臥室減少多余的綴飾，用色彩的對比、材質的碰撞來實現的空間語言的豐富，在設計上注重利落靜雅，以灰色與原木為背景，輔助隱形光源，結合大理石，空間的優雅輕奢質感展現的淋漓盡致。

The master bedroom reduces redundant decorations, with the contrast of color, the collision of material to achieve the rich space language, in the design pay attention to agile quiet and elegant, with gray and log as the background, auxiliary invisible light source, combined with marble, the elegant light luxury texture of the space show incisively and vividly.

Original structure/原始結構圖

Floor plan/平面布置圖