非典型四合院?|Unconventional Siheyuan

項目位于北京市北鑼鼓巷91號，面積約1400平，業主為北京彝席之地。場地是一個即傳統又非傳統的四合院。傳統之處為北京城內核心區的兩進四合院，四方規整，四周臨近建筑也皆為四合院。非傳統處為這個場地現狀具備面積頗大的地下空間，且在二進院開出天井，形成了獨特的雙層合院的特殊空間。業主方期望將此改造成一個具備餐飲，下午茶以及民宿功能的空間。

▼一進院空間概覽，

First tier courtyard overview ? Chill Shine丘文三映

建筑與情境 | Architecture and Scene

每個場地有著其特殊性，設計的意義在于根據其特殊性賦予新的可能性。所以在設計時考慮到業主品牌需求及場所現狀，我們提出“新與舊的穿插對話”的設計概念。設計伊始以創造一個以北京老四合院傳統空間和符合彼時當下的新空間相遇為母題的建筑體驗空間為目的。為了達到這個目的，我們從“兩院三徑，三空間色”去控制整個場地。

▼剖面圖，

Section ?介介工作室

“兩個院子”：場地現狀

“Two courtyards”: Site Conditions

現狀為兩進院的四合院，一進院為餐廳，下午茶空間，二進院為民宿空間規劃。

▼二進院空間概覽，

Second tier courtyard overview ? Chill Shine丘文三映

“三條路徑”：建筑布局

“Three paths”: Plan Layout

置入一套屋頂連廊系統統一前后兩個院落空間，形成天上，地上，地下三個層級路徑串聯的空間次序。連廊系統也提供了更多的消費場所。整體空間體驗上就形成了登高望遠，合院穿梭，地下探幽的三個層級，增加了空間體驗的豐富性。

▼屋頂連廊系統，

Roof corridor system ? Chill Shine丘文三映

“三空間色”：場所體驗

“Three space colors”: Spatial Atmosphere

紅與綠是傳統四合院的經典用色之一，一進便以此二色為主，庭院為傳統紅色空間，室內餐廳則以綠色為主。同時將白色置入到二進院的非典型四合院空間，而形成新的民宿空間體驗。

紅

RED

一進院是一個北京傳統的老四合院，形制規整，保留著原有的照壁，抄手游廊，門窗等。對此我們對庭院圍合空間進行修舊如舊的修繕策略，同時穿插進行了一些新的節點空間設計。

▼修繕后的彩繪與門扇，

Painting and door leaves after restored ? Chill Shine丘文三映

在原有傳統門扇的形制基礎上進行了創新設計，將整體門扇分為可活動的上下兩個部分，分可為窗，合可為門。

▼打開上半部分門扇之后，形成獨特的游廊景觀，

A unique veranda corridor is generated when the upper parts are open ? Chill Shine丘文三映

▼門扇形成的框景，?

The framed view by upper door leaves ? Chill Shine丘文三映

▼游廊內部空間，

Inside veranda ? Chill Shine丘文三映

一進院的南邊廊道處設置了一處月門，是聯系一進院跟二進院的主要交通節點，同時這個月門也是鏈接地面交通跟屋頂交通的核心要道。

▼位于兩進院之間的月門，

The moon gate between the two courtyards ? Chill Shine丘文三映

▼月門西側局部，

The west side of the moon gate ? Chill Shine丘文三映

綠

GREEN

一進院的主房為用餐空間，以“綠”為場景主色。將原有古建房頂進行翻新處理，同時將四合院的亭廊，花窗等空間元素置入空間中，結合新材料，形成新的空間體驗。

▼正北房用餐空間，

The dinning space in the main room ? Chill Shine丘文三映

▼東耳房用餐空間，

Dining space in east side room ? Chill Shine丘文三映

▼東廂房用餐空間，

Dining space in east wing room ? Chill Shine丘文三映

▼東廂房吧臺，

Bar counter in east wing room ? Chill Shine丘文三映

▼東廂房小竹林，

Bamboo landscape in east wing room ? Chill Shine丘文三映

白

White

二進院是相對私密的客房區。整個空間是一個環繞中間下沉庭院的特殊四合院空間。兩層合院布置有12間客房。每間客房都對著天井采光。我們在天井內造了一個白色的攬月臺，以登臺攬月為視覺主景成為每個客房都能看到的特色景觀。

▼攬月臺入口，

The entry of the moon-viewing platform ? Chill Shine丘文三映

▼二進院入口，

The entry of the second tier courtyard ? Chill Shine丘文三映

▼白色攬月臺與紅色月門，

The white moon-viewing platform and red moon gate ? Chill Shine丘文三映

二進院原有的下沉庭院設置了一方靜水池面，可倒影攬月臺。風吹過時，波光粼粼，如同月亮亦會拾階而上，從海面升起。

▼二進院下沉庭院內景，

The inside view of the sunken patio in the second tier ? Chill Shine丘文三映

▼樓梯局部，

Detail of platform stairs ? Chill Shine丘文三映

▼客房室內空間，

Interior of guest room ? Chill Shine丘文三映

▼帶閣樓客房室內空間，

Interior of guest room with loft ? Chill Shine丘文三映

▼將植物引入客房室內，

Bring the view of the plants into the guest room? Chill Shine丘文三映

結語

Epilogue

本次項目以新與舊的對話為出發點，在面對項目場地現狀時對如舊修繕和為新改造的平衡中，以達到雖然終古常見，而光景常新的場所體驗目的。

▼平面圖，

First Floor Plan ? 介介工作室

項目名稱：北鑼鼓巷91號四合院建筑與室內改造設計

業主方：北京彝席之地[餐飲、民宿、下午茶]

項目地址：北京市東城區北鑼鼓巷91號

項目類型：餐廳，民宿，茶室

設計方：介介工作室

主創設計師：明冠宇

項目負責人：亓明

項目成員：曹錦燦，王一帆，悅潔，張璇，劉文睿

照明設計：北京遠瞻照明設計有限公司

施工圖設計：北京卜建海施工圖團隊

攝影師：Chill Shine丘文三映

建筑面積：1400平方米

竣工時間：2022年2月