PROJECT DETAILSLocation: 成都武侯區SKP D11155號Chief Designer & Team: Mojo Wang | 趙思宇 | 巨思吉 | 菠蘿CAD Designer: 王歡Photography: 形在建筑空間攝影-賀川Furniture Supplier: 凡徳羅Wall Crafting: 所是研造Lighting: 熹曌照明Plant: 肆禾木野Area: 150 ㎡Year: 2022

PROJECT OVERVIEW

「 茶 」

BY FARM（白福福）SKP店位于成都南門天府交子公園商圈核心區。此商圈構建高端時尚的多元消費場景，也讓這家店擁有注重品質的客戶群體。

-

At the heart of the Jiaozi Park Financial Business District at South Gate of Chengdu,BY FARM SKP Store boasts a customer group valuing quality as the business district createsdiversified high-end and fashionable scenarios for consumption.

現如今，“茶” 文化以全新的形式再次浮現在大眾眼前，茶飲不再是“古”的代名詞，融合了現代文化的“新”打動著各個消費年齡層，在市場進行推陳出新。

-

Now, “tea” culture emerges again before the public in a brand-new form. Tea is no longer a synonym for “antiquity”, but attracts consumers of all ages by integrating with the “novelty” of modern culture, developing the new through critical assimilation of the old in the market.

INTERIOR CONCEPT

「 空 」

整個平面空間提取了中國傳統建筑的四水歸堂理念，大小空間的圍合以四根柱子進行區塊劃分，小空間的中庭天井寓意“水聚天心”。把人與天銜接起來，再注入自然的元素，譬如苔蘚、原石、琥珀、木紋，從而實現了人與自然的和諧統一。

-

The whole planar space is inspired by the concept of four streams converging at the courtyard in traditional Chinese architecture, of which enclosed large and small spaces are divided by four pillars, with the atrium of the small space symbolizing “water concentrated at the heart of the sky” and linking man and nature, into which natural elements such as moss, original stone, amber and wood grain are injected then, thus achieving harmony between man and nature.

「 調 」

空間進行全新的風格嘗試，區別于傳統的中式空間，運用了復古色彩與原始質感的材料進行碰撞，既呼應了茶的悠久文化又順應了市場的新，也實現了溫馨舒適自然的氛圍感。

-

The spatial design is an attempt at a brand-new style. Different from traditional Chinese-style space, the use of materials vintage in color and primitive in texture form a collision, to reflect the long-standing culture of tea, adapt to the new market, as well as create a warm, comfortable and natural atmosphere.

以品味自然之味，感受茶葉醇香為主旨，感受年輕、自然、不拘一格的BY FRAM。體驗茶式社交、沉浸復古美學。

-

To taste the taste of nature, feel the mellow tea as the theme, feel young, natural, eclectic BY FRAM. Experience tea socializing and immerse yourself in retro aesthetics.

寂靜于暖，蹁躚于茶。

-

Quiet and warm, Dance in tea.

「 感 」

茶空間以觸感、視覺及嗅覺進行空間分子構成。

-

The space for tea is made up of spatial components related to the senses of touch, vision and smell.

茶產品的排列展示述說茶的故事，自由的對產品的觸碰，增進人們對茶文化的更多了解。 空間以“坐下“進行品牌體驗，舒適的感受”茶“文化的圍繞。

-

The arrangement and display of tea products tell stories about tea, and people can touch products freely to learn more about tea culture. In the space, people can “sit down” to experience the brand and feel the “tea” culture surrounding them comfortably.

在有木質、苔蘚、巖石、綠植的復古空間里，喝茶不再是一件正襟危坐的嚴肅事。

-

In the retro space of wood, moss, rocks and greenery, drinking tea is no longer a serious business.

?