本項目坐落于意大利西西里島Alcamo迷人的歷史中心，辦公室所在建筑是一座建于16世紀的教堂，堪稱一座真正的歷史建筑寶藏。教堂的破舊墻壁，現在已經被拆除并經過改造，以現代化的方式巧妙地展示并重新詮釋出其歷史精髓。

Nestled within the enchanting confines of Alcamo’s historic center, resides a true architectural treasure with a venerable past. The timeworn walls of a 16th- century church, now deconsecrated, have given birth to a remarkable renovation endeavor that skillfully showcases and reinterprets its historical essence in an avant-garde manner.

▼街道視角，street view ? Anna Positano

▼主入口立面，entrance facade ? Anna Positano

Studio Didea的改造設計實現了歷史與現代的和諧融合，讓空間的每一個角落都散發著明亮的光芒，營造出一種誘人而充滿活力的氛圍。本項目證明了建筑設計能夠為歷史空間注入新生命的深刻能力，提升歷史建筑的內在美。

The culmination of our endeavors yielded a harmonious fusion of history and modernity, where luminosity permeates every recess, cultivating an inviting and vibrant atmosphere. This project stands as a testament to architecture’s profound ability to breathe new life into historical spaces, exalting their intrinsic beauty for all to behold.

▼露臺，terrace ? Anna Positano

▼露臺細部，details of the terrace ? Anna Positano

鋼筋混凝土框架構成了室內空間的主體，中央的裝飾柱將辦公室精心劃分為四個不同的區域。堅固清晰的建筑結構堪稱是此次空間改造的基石。

▼分析圖，analysis diagram ? Studio Didea

Conceived within the void, a reinforced concrete framework takes shape, adorned with a central pillar meticulously dividing the floors into four distinct realms. This robust structure serves as the very bedrock on which the metamorphosis of this property is erected.

▼底層辦公空間，ground floor space ? Anna Positano

▼底層辦公空間細部，details of the ground floor space ? Anna Positano

項目的業主希望設計團隊將這個空間塑造成一個現代的辦公室，讓空間的每個角落都充滿豐富的自然采光。為了實現這一愿景，建筑師進行了一項大膽的干預 —— 拆除部分天花板，充分利用通高空間，并引入天窗，進而巧妙地將光線漫射到整個建筑中。

▼通高空間分析圖，analysis diagram of the double-height space ? Studio Didea

The challenge presented to our design team by our esteemed client was to fashion this space into a contemporary office, imbued with abundant natural illumination gracing every corner. In pursuit of this vision, an audacious feat was undertaken – removing one of the ceilings, harnessing the double-height expanse, and introducing a celestial skylight that delicately diffuses light throughout the entire premises.

▼通高辦公區，double- height space ? Anna Positano

▼通高辦公區細部，details of the double- height space ? Anna Positano

▼俯視圖，top view ? Anna Positano

▼大面積天窗引入充足光線，large skylights provide ample light ? Anna Positano

在室內，透明的玻璃隔墻占據了空間的主導地位，讓光線能夠在空間中無縫流動。此外，堅固的建筑元素本身也被巧妙地轉化為功能的容器，增強了空間的實用性與環境的舒適性。

Internally, transparent partitions dominate, allowing the light to dance through, fostering a seamless flow. Moreover, the solid architectural elements themselves have been artfully transformed into functional containers, augmenting the very environment they inhabit.

▼二層辦公區入口，entrance of the upper floor office ? Anna Positano

▼二層辦公室，upper floor office ? Anna Positano

▼玻璃隔墻保證了視覺與采光的通透性，

the glass partition wall ensures the permeability of vision and lighting ? Anna Positano

▼細部，details ? Anna Positano

設計的核心理念旨在向這片神圣的土地與珍貴遺跡和記憶致敬。古老教堂的宏偉磚石與當代建筑結構的并置，在過去與現代之間創造出迷人的對話，最終賦予了項目獨特而迷人的氛圍。

Paying homage to the cherished vestiges and memories of this hallowed ground was a pivotal facet of our design philosophy. The juxtaposition of the grand masonry of the ancient church and the contemporary framework sparks a captivating dialogue between bygone eras and the present, ultimately bestowing upon the project a distinctive and captivating ambiance.

▼走廊，corridor ? Anna Positano

▼樓梯，staircase ? Anna Positano

▼平面圖，plan ? Studio Didea

Project Prior Ecclesia– Studio Didea Architetti Associati Project

Client: Private

Request: Renovation, Interior Design

Year: 2023

Place: Alcamo, Italy

Dimensions: 232 mq

Construction Company: Pugliesi Costruzioni srl

Engineer: Salvatore Fuoco

Custom Furniture: P.A.M. srl

Partnering Companies: Kerakoll design home / Vitra / Rimadesio Lighting: Deltalight

Photo: Anna Positano

?